international quarantine meaning in Chinese
国际检疫
Examples
- China should take measures as follows : first , inspecting all the principles and rules not conforming to the sps agreement and systems and provisions easy to cause trade disputes ; second , perfecting legislation ; third , raising transparency of legal rules and quarantine management ; forth , contracting more international quarantine treaties and articles ; fifth , taking active part in making and modifying international quarantine legal rules ; sixth , strengthening standardization construction
其一，全面清理与《实施卫生与植物卫生措施协定》不符合的相关原则、规则，入世后容易引起贸易争端的制度、条文;其二，增强卫生检疫法律法规和检疫管理的透明度;其三，从内容到形式作及时调整，完善国内法律、法规，真正建立起一整套科学、统一、有效检验检疫法律制度体系。 ;其四，加强国际检验检疫协议的缔结工作;其五，积极参加对国际标准的制定和修改;其六，加强标准化建设。 - In a sign of just how far public confidence has fallen , crowds mobbed supermarkets today to buy up rice and other essentials in response to a rumor , spread partly by an internet hoax , that the entire city would be labeled an " infected area " and face an international quarantine
有迹象显示公众信心的下降有多严重，今天有大群市民涌向超市购买大米和其他生活必需品，因为根据一则部分由因特网推波助澜的传言，整个城市将被宣布为“传染区” ，而且要面临国际的检疫隔离。 - In a sign of just how far public confidence has fallen , crowds mobbed supermarkets today to buy up rice and other essentials in response to a rumor , spread partly by an internet hoax , that the entire city would be labeled an " infected area " and face an international quarantine
有迹象显示公众信心的下降有多严重，今天有大群市民涌向超市购买大米和其他生活必需品，因为根据一则部分由因特网推波助澜的传言，整个城市将被宣布为“传染区” ，而且要面临国际的检疫隔离。